暑假口译集训班(七月班),正式上课啦!
口译班
暑假
欢/迎/各/位/学/员/来/到/策/马/课/堂!
小伙伴们,策马翻译(成都)暑期口译一班于今日(7月16日)开班啦~来自全国各地的口译学子齐聚策马翻译,开启全新的暑期口译集训之旅!
此次课程主要包括四个模块:基础口译,拓展口译,会议口译,专项拓展;各版块由四位译界大咖分别授课。今天我们首先迎来的是策马独家译训师水一滴老师,为大家授课基础口译这一模块。
策马集团总部位于北京,分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地,作为联合国官方翻译服务供应商、联合国全球契约组织成员、亚太经合组织(APEC)峰会官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、第26届世界大运会官方翻译服务供应商、第十九届世界翻译大会官方赞助商、第八届全国口译大会暨国际研讨会承办单位、首批全国翻译专业学位研究生(MTI)教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位以及北京外国语大学、上海外国语大学、上海交通大学、浙江大学、中山大学、同济大学等诸多名校的指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地,是中国最著名的全球多语种语言服务供应商(LSP)之一。
策马独家译训师,国际会议中英文同声传译、哈佛教育论坛首席同传,AlphaGo与李世石人机大战直播同传;复旦大学翻译硕士课程讲师,中国国际进口博览会官方译员,联合国亚洲总部口译实战带队老师。近百万字笔译翻译经验,曾经以及目前正在服务的客户包括但不限于:联合国化学武器禁止组织(OPCW)、可口可乐(Coca Cola)、苹果公司(Apple)、宝马汽车(BMW)、诺贝尔化学奖获得者丹尼埃尔·谢赫特曼先生、世界著名激励大师约翰·库提斯先生(Mr. John Coutis)等。
“到目前为止你学习英语或口译遇到的三个最大的困惑或障碍是什么?
——水一滴老师”
水老师首先提出一个问题,让同学们写出自己心中的答案,接着邀请部分同学分享。水老师耐心为大家解惑,并开始了今天的课程内容——短时记忆。
小编给大家分享小小一节课堂精彩片段~
戳视频了解
课堂练习~实录
To be continued~
如果你错过了7月班也不要慌,我们还有8月班,目前各班种名额余量不多,小伙伴们要掌握好时间,尽早联系我们的Vivian老师和Cheryl老师报名哦~
呐,这里是八月班的课表
时间:8月10—9月2日
地点:成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼
2019年【暑假二班】实战-认证 双效签约火箭班A [ 140课时+选修70课时=210课时, 培养目标指向CATTI 2级 ] | ||||||
周 六 | 周 日 | 周 一 | 周 二 | 周 三 | 周 四 | 周 五 |
8.10 基础口译 | 8.11 基础口译 | 8.12 基础口译 | 8.13 基础口译 | 8.14 基础 口译 | 8.15 休息 | 8.16 拓展 口译 |
8.17 拓展口译 | 8.18 拓展口译 | 8.19 拓展口译 | 8.20 拓展口译 | 8.21 休息 | 8.22 会议 口译 | 8.23 会议 口译 |
8.24 会议口译 | 8.25 会议口译 | 8.26 休息 | 8.27 专项拓展 | 8.28 专项 拓展 | 8.29 专项 拓展 | 8.30 专项 拓展 |
8.31 专项拓展 | 9.1 专项拓展 | 9.2 专项拓展 | ||||
■ 学费为8400元(含全部费用) ■ 每天授课时间为10:00-12:30,13:40-17:50 ■ 招生名额限60人,根据报名顺序确定位次 ■ 协助外地学员办理住宿 住宿标准为80-100元/人/天 生活设施包括:宽带、空调、电视、24小时热水、独立卫生间、组合书桌 |
2019年【暑假二班】实战-认证 双效签约火箭班B [ 100课时+选修70课时=170课时, 培养目标指向CATTI 3级 ] | ||||||
周 六 | 周 日 | 周 一 | 周 二 | 周 三 | 周 四 | 周 五 |
8.10 基础口译 | 8.11 基础口译 | 8.12 基础口译 | 8.13 基础口译 | 8.14 基础 口译 | 8.15 休息 | 8.16 拓展 口译 |
8.17 拓展口译 | 8.18 拓展口译 | 8.19 拓展口译 | 8.20 拓展口译 | 8.21 休息 | 8.22 休息 | 8.23 休息 |
8.24 休息 | 8.25 休息 | 8.26 休息 | 8.27 专项拓展 | 8.28 专项 拓展 | 8.29 专项 拓展 | 8.30 专项 拓展 |
8.31 专项拓展 | 9.1 专项扩展 | 9.2 专项扩展 | ||||
■ 学费为6200元(含全部费用) ■ 每天授课时间为10:00-12:30,13:40-17:50 ■ 招生名额限60人,根据报名顺序确定位次 ■ 协助外地学员办理住宿 住宿标准为80-100元/人/天 生活设施包括:宽带、空调、电视、24小时热水、独立卫生间、组合书桌 |
时间:8月8日—8月18日
地点:成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼
2019年总第326期【暑假】笔译集训班2班(成都) | ||||||
周 一 | 周 二 | 周 三 | 周 四 | 周 五 | 周 六 | 周 日 |
8.8 笔译基础 | 8.9 笔译 基础 | 8.10 笔译 基础 | 8.11 笔译 基础 | |||
8.12 笔译基础 | 8.13 休息 | 8.14 笔译进阶 | 8.15 笔译进阶 | 8.16 笔译 进阶 | 8.17 笔译 进阶 | 8.18 笔译 进阶 |
>> 笔译全通(100课时)=笔译基础+笔译进阶 << 培养目标指向 CATTI 三级/二级笔译 ■ 【笔译全通】课程学费为5900元(含全部费用) ■ 本班学员享有一年内免费重修的权利 ■ 每天授课时间为10:00-12:30;13:40-17:50 ■ 协助外地学员办理住宿 生活设施包括:宽带、空调、电视、24小时热水、独立卫生间、组合书桌 |
时间:8月8日—8月28日
地点:成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼
Cheryl
Vivian
长按关注“成都策马翻译”官方微信,了解更多精彩—口笔译资料.CATTI.MTI.境外游学.会议观摩实践: